Строительные материалы с доставкой

  Как правильно писать и говорить шпаклевка или шпатлевка?

Сегодня по всему Интернету можно встретить упоминание этого строительного материала и так и так. Которое из них верное? Или что появилось раньше – яйцо или курица.

Так вот, изначально появилось яйцо, а именно сам инструмент по названию пришедший к нам из Германии, где этот инструмент назывался просто – “размазыватель”, а именно Spachtel (по произношению звучит как ШПАТЕЛЬ, а заметьте не шпакель). Для любителей языков интересный факт, что несмотря на строгость немецкого языка к полу, шпатель может быть и мужского и женского и даже среднего (в Австрии) рода. Так что шпатлевка!
Но! От куда же братцы, взялась шпаКлевка, кто придумал так ее называть? Кто изобрел сиё колесо? Ответить на этот вопрос просто – это наши братья украинцы. В украинском языке она родимая зовется не как иначе как шпаклівка, или шпаклювання. Так что, если Вы вдруг почувствовали в себе корни украинские, можете смело говорить  - шпаклівка.
 


Обсуждение :
Тема еще не обсуждалась...

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru